{"niche":"哪些具有清新香调的淡香水（eau de toilette）最好？","description":"What are the best eau de toilette with a fresh scent?","products":[{"brand":"Acqua di Parma","model":"Colonia Eau de Cologne 100ml","price_gbp":116.21,"origin_country":null,"specs":{"size":"100ml","notes":"Top: Lemon, Sweet Orange, Calabrian Bergamot; Heart: Lavender, Rose, Verbena, Rosemary; Base: Vetiver, Sandalwood, Patchouli","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Cologne","alcohol_content":"alcohol denat.","fragrance_family":"Citrus"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Acqua di Parma (official)","url":"https://www.acquadiparma.com/en/gb/colonia/COLONIAEDCSPRAY.html","currency":"USD","source_country":"US","price":156.0,"price_gbp":116.21,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"BeautyTheShop","url":"https://www.beautytheshop.com/us/fragrance/ladies-fragrance/acqua-di-parma-eau-de-cologne-natural-spray-100ml-21","currency":"USD","source_country":"US","price":270.2,"price_gbp":201.29,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"King Power","url":"https://www.kingpower.com/en/product/acqua-di-parma-colonia-eau-de-cologne-100-ml","currency":"USD","source_country":"US","price":6950.0,"price_gbp":5177.48,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Acqua di Parma (official)","url":"https://www.acquadiparma.com/en/gb/colonia/COLONIAEDCSPRAY.html","currency":"USD","source_country":"US","price":156.0,"price_gbp":116.21,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"BeautyTheShop","url":"https://www.beautytheshop.com/us/fragrance/ladies-fragrance/acqua-di-parma-eau-de-cologne-natural-spray-100ml-21","currency":"USD","source_country":"US","price":270.2,"price_gbp":201.29,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"King Power","url":"https://www.kingpower.com/en/product/acqua-di-parma-colonia-eau-de-cologne-100-ml","currency":"USD","source_country":"US","price":6950.0,"price_gbp":5177.48,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"}],"summary":"Colonia is a classic citrus-led eau de cologne with bright lemon, bergamot and orange opening, an aromatic floral-herbal heart and a warm woody base. Packaged in Acqua di Parma's signature clear glass bottle, 100ml is a versatile daily fragrance suited to spring and summer wear.","ideal_for":"适合寻求清新淡香水的人士；其柑橘香氛家族、柑橘前调与古龙水浓度带来明亮、干净且清爽的香氛效果。"},{"brand":"Acqua di Parma","model":"Fico di Amalfi Eau de Toilette","price_gbp":76.73,"origin_country":null,"specs":{"size":"100 ml","notes":"Top: Bergamot, Lemon, Grapefruit; Heart: Fig Nectar, Pink Pepper, Jasmine Petals; Base: Fig Wood, Cedar Wood, Benzoin","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Toilette","alcohol_content":"Alcohol Denat.","fragrance_family":"Floral Fruity Woody"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Bluemercury","url":"https://bluemercury.com/products/acqua-di-parma-fico-di-amalfi-eau-de-toilette","currency":"USD","source_country":"US","price":298.0,"price_gbp":222.0,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"BeautyTheShop","url":"https://www.beautytheshop.com/us/fragrance/ladies-fragrance/acqua-di-parma-fico-di-amalfi-eau-de-toilette-spray-100ml-6","currency":"USD","source_country":"US","price":272.92,"price_gbp":203.31,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"Nordstrom","url":"https://www.nordstrom.com/s/acqua-di-parma-fico-di-amalfi-eau-de-toilette/","currency":"USD","source_country":"US","price":103.0,"price_gbp":76.73,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"}],"summary":"A fresh, fig-forward Eau de Toilette combining citrus top notes (bergamot, lemon, grapefruit) with a sweet floral-fig heart and a woody-balsamic base; light in concentration with elegant packaging. It suits daytime spring and summer wear and those who prefer a natural, subtly sweet fresh scent.","ideal_for":"理想选择：其淡香水（Eau de Toilette）浓度、柑橘前调与以无花果为主的中调共同打造明亮清新的香型，适合作为清新型淡香水的选择。"},{"brand":"Dior","model":"Eau Sauvage Eau de Toilette 100ml","price_gbp":50.68,"origin_country":null,"specs":{"size":"100 ml","notes":"Bergamot, Ambroxan","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","fragrance_family":"Aromatic Woody"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Dior","url":"https://www.dior.com/en_int/beauty/fragrance/mens-fragrance/eau-sauvage","currency":"USD","source_country":"US","price":69.0,"price_gbp":51.4,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"News-Parfums","url":"https://www.news-parfums.com/en/dior/36971-sauvage-eau-de-toilette-3348901250146.html","currency":"USD","source_country":"US","price":68.03,"price_gbp":50.68,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Dior","url":"https://www.dior.com/en_int/beauty/fragrance/mens-fragrance/eau-sauvage","currency":"USD","source_country":"US","price":69.0,"price_gbp":51.4,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"News-Parfums","url":"https://www.news-parfums.com/en/dior/36971-sauvage-eau-de-toilette-3348901250146.html","currency":"USD","source_country":"US","price":68.03,"price_gbp":50.68,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"}],"summary":"A classic men's aromatic woody eau de toilette with a dominant bergamot top note and ambroxan heart, presented in a 100 ml spray. It offers a fresh, citrusy opening with a woody amber trail, suited for daytime and warm-weather wear. The bottle is available refillable in some markets.","ideal_for":"适合推荐此款的原因是：其Eau de Toilette 浓度、芳香木质香调家族及以佛手柑为主导的清新调性，提供了明确的清新香型特征，适合作为清新香型 EDT 的推荐。"},{"brand":"Dior","model":"Eden-Roc Eau de Parfum","price_gbp":260.74,"origin_country":null,"specs":{"size":"3.4 oz","notes":"Sea salt; Mineral notes; Citruses; Jasmine; Coconut; Mastic (Lentisque); Pine tree; Labdanum","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Parfum","alcohol_content":"ALCOHOL (listed on ingredients)","fragrance_family":"Floral and Marine"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Dior","url":"https://www.dior.com/en_us/beauty/products/eden-roc-Y0996065.html","currency":"USD","source_country":"US","price":350.0,"price_gbp":260.74,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"}],"summary":"Eden-Roc is a unisex floral-marine eau de parfum inspired by the Hôtel du Cap Eden-Roc, opening with sea salt, mineral and citrus accords, a jasmine-coconut heart and a piney labdanum base. It's presented in Dior's La Collection Privée line and available in multiple sizes including 3.4 oz. It suits those seeking a polished, Mediterranean-inspired fresh floral with woody-marine depth.","ideal_for":"不太适合--这是一款以海洋与花香为主的淡香精（Eau de Parfum），而非淡香水（Eau de Toilette）；虽有海盐、矿物感与柑橘前调带来清新感，但EDP 的香精浓度使其比典型的清新 EDT 具有更饱满的持久度。"},{"brand":"Diptyque","model":"Eau des Sens Eau de Toilette","price_gbp":115.47,"origin_country":null,"specs":{"size":"100 ml","notes":"Orange blossom; Angelica root; Patchouli; Juniper berry","gender":"Unisex","concentration":"Eau de toilette","alcohol_content":"Alcohol denat. (SD Alcohol 40-B)","fragrance_family":"Citrus / Floral"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Diptyque (official)","url":"https://www.diptyqueparis.com/en_us/p/eau-des-sens-eau-de-toilette-100ml-1.html","currency":"USD","source_country":"US","price":195.0,"price_gbp":145.27,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"24S","url":"https://www.24s.com/en-us/eau-des-sens-eau-de-toilette-100-ml-diptyque_DIP22QKW","currency":"USD","source_country":"US","price":195.0,"price_gbp":145.27,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"Diptyque EMEA","url":"https://emea.diptyqueparis.com/en-be/products/eau-des-sens-eau-de-toilette-sens100v2","currency":"USD","source_country":"US","price":155.0,"price_gbp":115.47,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"}],"summary":"A fresh, citrus-floral eau de toilette centered on bitter orange and orange blossom with spicy juniper and earthy patchouli accents; available in refillable 50 ml and 100 ml bottles and made in France. It suits people who want a light, invigorating daytime fragrance that reads fresh and slightly green. ","ideal_for":"适用理由：其淡香水（Eau de toilette）浓度、以橙花为主导的香调以及明亮的苦橙特性带来清晰的清新气息，符合顶级清新型淡香水的典型表现。"},{"brand":"Dolce & Gabbana","model":"Light Blue Pour Homme Eau de Toilette 125ml","price_gbp":73.75,"origin_country":null,"specs":{"size":"125 ml","notes":"Top: lemon, Sicilian mandarin, bergamot, frozen grapefruit; Heart: rosemary, pepper, Brazilian rosewood; Base: patchouli, incense, oakmoss","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","fragrance_family":"Woody aromatic"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Dolce&Gabbana Official","url":"https://www.dolcegabbana.com/en-us/beauty/perfumes-for-him/light-blue-pour-homme/","currency":"USD","source_country":"US","price":129.0,"price_gbp":96.1,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/dolce-gabbana-3-pc.-light-blue-pour-homme-eau-de-toilette-gift-set?ID=25619116","currency":"USD","source_country":"US","price":120.7,"price_gbp":89.92,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Walmart","url":"https://www.walmart.com/ip/Dolce-Gabbana-Light-Blue-Pour-Homme-125-ml-EDT/766637145","currency":"USD","source_country":"US","price":99.0,"price_gbp":73.75,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Dolce&Gabbana Official","url":"https://www.dolcegabbana.com/en-us/beauty/perfumes-for-him/light-blue-pour-homme/","currency":"USD","source_country":"US","price":129.0,"price_gbp":96.1,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/dolce-gabbana-3-pc.-light-blue-pour-homme-eau-de-toilette-gift-set?ID=25619116","currency":"USD","source_country":"US","price":120.7,"price_gbp":89.92,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"Walmart","url":"https://www.walmart.com/ip/Dolce-Gabbana-Light-Blue-Pour-Homme-125-ml-EDT/766637145","currency":"USD","source_country":"US","price":99.0,"price_gbp":73.75,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"}],"summary":"A fresh, citrus-led woody-aromatic eau de toilette with bright lemon, mandarin and grapefruit opening, an aromatic rosemary and pepper heart, and warm patchouli and oakmoss base; presented in a 125 ml EDT bottle. Suits daytime and warm-weather wear for someone seeking a clean, Mediterranean-fresh masculine scent. ","ideal_for":"适合寻找最佳清新淡香水的需求，因为它为125 ml的Eau de Toilette，拥有柑橘前调（柠檬、橘子、葡萄柚）和带有芳香木质基调的组合，呈现明亮、清新的特性。"},{"brand":"Guerlain","model":"Aqua Allegoria Bergamote Calabria Eau de Toilette 75ml","price_gbp":73.94,"origin_country":null,"specs":{"size":"75 ml","notes":"Top: Calabrian bergamot, petitgrain; Middle: cardamom, ginger; Base: white musk, woody notes","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Toilette","fragrance_family":"Citrus"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Guerlain","url":"https://www.guerlain.com/us/en-us/p/aqua-allegoria-bergamote-calabria---eau-de-toilette-P014384.html","currency":"USD","source_country":"US","price":125.0,"price_gbp":93.12,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/guerlain-aqua-allegoria-bergamote-calabria-eau-de-toilette-fragrance-collection?ID=14418497","currency":"USD","source_country":"US","price":170.0,"price_gbp":126.64,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Fresh Beauty Co.","url":"https://thefreshbeautyco.com/products/280106-guerlain-other-aqua-allegoria-bergamote-calabria-eau-de-toilette-spray","currency":"USD","source_country":"US","price":99.25,"price_gbp":73.94,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Guerlain","url":"https://www.guerlain.com/us/en-us/p/aqua-allegoria-bergamote-calabria---eau-de-toilette-P014384.html","currency":"USD","source_country":"US","price":125.0,"price_gbp":93.12,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/guerlain-aqua-allegoria-bergamote-calabria-eau-de-toilette-fragrance-collection?ID=14418497","currency":"USD","source_country":"US","price":170.0,"price_gbp":126.64,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"Fresh Beauty Co.","url":"https://thefreshbeautyco.com/products/280106-guerlain-other-aqua-allegoria-bergamote-calabria-eau-de-toilette-spray","currency":"USD","source_country":"US","price":99.25,"price_gbp":73.94,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"}],"summary":"A fresh, citrus-forward eau de toilette centered on Calabrian bergamot with spicy cardamom and ginger and a soft white musk base. It's a refillable 75 ml bottle in Guerlain's Aqua Allegoria line, made with a high proportion of natural-origin ingredients. Suited for spring and summer daytime wear.","ideal_for":"适合偏爱柑橘香调的人；由于以佛手柑为主的清新前调和淡香水（Eau de Toilette）浓度，能带来明亮、清爽的气息，非常适合追求顶级淡香水般清新感的使用者。"},{"brand":"Hermes","model":"Eau d'Orange Verte Eau de Cologne 100ml","price_gbp":95.62,"origin_country":null,"specs":{"size":"100 ml","notes":"Orange, Amalfi lemon, Mint, Oakmoss, Mandarin, Cassis, Patchouli","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Cologne","fragrance_family":"Citrus / Aromatic"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Hermès (official)","url":"https://www.hermes.com/us/en/product/eau-d-orange-verte-eau-de-cologne-V101916V0/","currency":"USD","source_country":"US","price":151.0,"price_gbp":112.49,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Neiman Marcus","url":"https://www.neimanmarcus.com/p/herm%C3%A8s-eau-dorange-verte-eau-de-cologne-100ml/prod25200000","currency":"USD","source_country":"US","price":151.0,"price_gbp":112.49,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/hermes-eau-dorange-verte-eau-de-cologne-3.4-oz?ID=XXXXXX","currency":"USD","source_country":"US","price":128.35,"price_gbp":95.62,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:40.261785"},{"label":"Hermès (official)","url":"https://www.hermes.com/us/en/product/eau-d-orange-verte-eau-de-cologne-V101916V0/","currency":"USD","source_country":"US","price":151.0,"price_gbp":112.49,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"Neiman Marcus","url":"https://www.neimanmarcus.com/p/herm%C3%A8s-eau-dorange-verte-eau-de-cologne-100ml/prod25200000","currency":"USD","source_country":"US","price":151.0,"price_gbp":112.49,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"},{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/hermes-eau-dorange-verte-eau-de-cologne-3.4-oz?ID=XXXXXX","currency":"USD","source_country":"US","price":128.35,"price_gbp":95.62,"scraped_at":"2026-06-15T06:42:42.856726"}],"summary":"A vivid, green citrus cologne centred on orange and fresh mint with woody mossy base notes, offered in Hermès' signature lantern bottle; it's light, refreshing and designed for everyday wear across seasons. The 100 ml cologne is part of the Hermès Colognes collection and emphasizes bright citrus top notes with aromatic green and mossy drydown.","ideal_for":"适合寻找最佳清新香型淡香水的人：其柑橘/芳香香型、以橙子和薄荷为主的香调，以及古龙水浓度，使其呈现出立即清新、轻盈的特性。"},{"brand":"Le Labo","model":"Thé Matcha 26 Eau de Parfum","price_gbp":155.7,"origin_country":null,"specs":{"size":"50 ml","notes":"Matcha tea accord, Fig, Vetiver, Cedar, Bitter Orange","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Parfum","alcohol_content":"Alcohol Denat.","fragrance_family":"Citrus Fruity"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Le Labo (official)","url":"https://www.lelabofragrances.com/th-matcha-26-911.html","currency":"USD","source_country":"US","price":245.0,"price_gbp":182.52,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"Bloomingdale's","url":"https://www.bloomingdales.com/shop/product/le-labo-the-matcha-26-eau-de-parfum?ID=5219679","currency":"USD","source_country":"US","price":340.0,"price_gbp":253.29,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"Brown Thomas","url":"https://www.brownthomas.com/beauty/fragrance/women/the-matcha-26/2000252575.html","currency":"USD","source_country":"US","price":209.0,"price_gbp":155.7,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"}],"summary":"Thé Matcha 26 is an introspective, skin-close eau de parfum built around a matcha tea accord blended with creamy fig, soft vetiver and cedar, and a lift of bitter orange. It's described as a quiet, intimate fragrance best experienced up close and is sold in refillable bottle formats. The scent suits those seeking a subtle green-woody composition with light citrus and fruity facets.","ideal_for":"这不是古龙水，但适合需要清新感的人；其抹茶茶香调、苦橙顶香与岩兰草/雪松基调共同创造出绿色-柑橘的清爽感，并以轻盈的木质作支撑。"},{"brand":"Penhaligon's","model":"Endymion Eau de Cologne","price_gbp":156.44,"origin_country":null,"specs":{"size":"100 ml","notes":"['Lavender', 'Bergamot', 'Sage', 'Mandarin', 'Coffee', 'Geranium', 'Sandalwood', 'Leather', 'Myrrh', 'Cardamom', 'Nutmeg', 'Black Pepper', 'Musk', 'Incense', 'Frankincense']","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Cologne","fragrance_family":"Amber / Woody (suede)"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Penhaligon's (official)","url":"https://www.penhaligons.com/us/en/p/endymion-eau-de-cologne-100-ml--000000000065173493","currency":"USD","source_country":"US","price":210.0,"price_gbp":156.44,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"Luckyscent","url":"https://www.luckyscent.com/products/endymion-by-penhaligons","currency":"USD","source_country":"US","price":210.0,"price_gbp":156.44,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"LMCHING","url":"https://www.lmching.com/products/penhaligons-endymion-eau-de-cologne-100ml","currency":"USD","source_country":"US","price":579.0,"price_gbp":431.33,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"}],"summary":"Endymion is a citrus-spice leather eau de cologne built around bergamot, lavender and a coffee-geranium heart with a warm spicy-suede drydown of sandalwood and leather. It wears as a fresh yet gently warm and slightly spicy fragrance suited to daytime and evening use. The 100 ml bottle is the commonly sold size from Penhaligon's and specialist retailers.","ideal_for":"适合被评为'最佳清新香氛淡香水'之选：由于其古龙水的浓度、以佛手柑为主导的前调和薰衣草，开香明亮清新；而麂皮与檀木基调则保持平衡，使其易于驾驭并适合日常使用。"},{"brand":"Xerjoff","model":"40 Knots Eau de Parfum","price_gbp":5.95,"origin_country":null,"specs":{"size":"50 ml, 100 ml","notes":"['Sea salt', 'Cedar', 'Green notes', 'Clove', 'Coriander', 'Ylang-ylang', 'Amber', 'Mysore sandalwood', 'Patchouli']","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Parfum","fragrance_family":"Aromatic Aquatic / Woody"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"PerfumeBo","url":"https://www.perfumebo.com/products/40-knots-perfume-by-xerjoff-eau-de-parfum-spray-unisex","currency":"USD","source_country":"US","price":157.5,"price_gbp":117.33,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"BeautyTheShop","url":"https://www.beautytheshop.com/us/fragrance/ladies-fragrance/xerjoff-40-knots-eau-de-parfum-spray-100ml-4","currency":"USD","source_country":"US","price":431.65,"price_gbp":321.56,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"},{"label":"Venba Fragrance","url":"https://www.venbafragrance.com/products/xerjoff-40-knots-edp","currency":"USD","source_country":"US","price":7.99,"price_gbp":5.95,"scraped_at":"2026-06-15T06:40:45.196714"}],"summary":"40 Knots is a niche aquatic-woody Eau de Parfum inspired by a Mediterranean yachting vibe, opening with marine salt and green/citrus facets that evolve into woody, spicy and amber dry-downs. It's presented in Xerjoff's Join the Club line and is marketed as a refined, long-lasting unisex scent suited for spring and summer wear. ","ideal_for":"适合那些寻求海洋清新前调同时希望拥有持久木质-琥珀深度的人士；作为一款 Eau de Parfum 浓度的香水，它既不是传统的淡香水，但在作为清新推荐时非常合适（海洋前调、雪松/木质基调、持久的木质-琥珀感）。"}]}