{"niche":"哪款淡香水（eau de toilette）最适合日常使用？","description":"What is the best eau de toilette for everyday wear?","products":[{"brand":"Chanel","model":"Bleu de Chanel Eau de Toilette 3.4 oz (EDT)","price_gbp":106.13,"origin_country":null,"specs":{"size":"3.4 FL. OZ.","notes":"Top: lemon, grapefruit, mint, pink pepper; Heart: ginger, nutmeg, jasmine, Iso E Super; Base: cedar, sandalwood, patchouli, vetiver, labdanum, incense, white musk","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","alcohol_content":"ALCOHOL (listed in ingredient list)","fragrance_family":"Aromatic woody"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"CHANEL","url":"https://www.chanel.com/us/fragrance/p/107460/bleu-de-chanel-eau-de-toilette-spray/","currency":"USD","source_country":"US","price":142.0,"price_gbp":106.13,"scraped_at":"2026-06-11T13:37:30.496427"}],"summary":"Bleu de Chanel EDT is an aromatic-woody 3.4 fl. oz. spray combining bright citrus and aromatic spices over a warm woody base, designed for fresh yet sophisticated daily wear. It suits someone seeking a versatile, modern male fragrance with moderate projection and lasting woody-citrus character. ","ideal_for":"适合作为日常使用的淡香水：其芳香木质结构、柑橘前调及 3.4 fl. oz. 喷雾容量提供清新、通用的扩散效果，适合白天使用。"},{"brand":"Dior","model":"Dior Sauvage Eau de Toilette 3.4 oz (EDT)","price_gbp":172.64,"origin_country":null,"specs":{"size":"3.4 oz","notes":"Bergamot, Pepper, Amberwood","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","alcohol_content":"Alcohol","fragrance_family":"Citrus & Woods"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"FragranceNet","url":"https://www.fragrancenet.com/cologne/christian-dior/dior-sauvage/edt","currency":"USD","source_country":"US","price":230.99,"price_gbp":172.64,"scraped_at":"2026-06-11T13:37:45.709491"}],"summary":"Fresh, citrus-forward Eau de Toilette with spicy pepper and warm amberwood; presented in a refillable 3.4 oz bottle with a dark, magnetized cap. Suited for daytime and casual evening wear thanks to a bright bergamot opening and moderate intensity.","ideal_for":"适合作为日常淡香水：3.4 oz EDT 浓度提供清新柑橘-木质轮廓，具有中等持久性与扩散度。"},{"brand":"Hermès","model":"Terre d'Hermès Eau de Toilette 3.3 oz (EDT)","price_gbp":87.44,"origin_country":null,"specs":{"size":"3.38 fl.oz","notes":"Grapefruit, Cedar, Flint, Orange, Pelargonium, Pepper, Benzoin, Vetiver, Patchouli","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","alcohol_content":"Alcohol (listed in ingredients)","fragrance_family":"Spicy, Dry"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"FragranceNet","url":"https://www.fragrancenet.com/cologne/hermes/terre-dhermes/edt","currency":"USD","source_country":"US","price":116.99,"price_gbp":87.44,"scraped_at":"2026-06-11T13:38:53.254442"}],"summary":"Terre d'Hermès is a mineral, woody eau de toilette combining radiant grapefruit and orange top notes with cedar, vetiver and flint-driven woody-earthy drydown, presented in a 3.38 fl.oz bottle. It's designed as a refined, daytime fragrance with spicy-dry character and classic longevity. The bottle features Hermès design details and is made in France.","ideal_for":"适合作為日常淡香水：它是一款柑橘-木質的 EDT（3.38 fl.oz），浓度适中且具日间为主的辛香乾爽香型。"},{"brand":"Prada","model":"Prada Luna Rossa Carbon Eau de Toilette 2.5 oz (EDT)","price_gbp":104.82,"origin_country":null,"specs":{"size":"2.5 oz","notes":"Lavender, Geranium, Mineral Ambroxan","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","alcohol_content":"ALCOHOL DENAT","fragrance_family":"Fougere Woody"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Macy's","url":"https://www.macys.com/shop/product/luna-rossa-carbon-eau-de-toilette-fragrance-collection?ID=4575774","currency":"USD","source_country":"US","price":140.25,"price_gbp":104.82,"scraped_at":"2026-06-11T13:38:37.943773"}],"summary":"Prada Luna Rossa Carbon is a fougère-woody EDT with metallic lavender, green floral geranium and mineral ambroxan notes presented in a black-textured bottle inspired by industrial design. It's marketed as a modern, mineral masculine scent suitable for spring and summer and for those who prefer fresh but distinctive colognes.","ideal_for":"其轻至中等的 EDT 浓度、fougère 木质家族和清新的薰衣草及 ambroxan 气息，使其适合作为日间的日常淡香水。"},{"brand":"Tom Ford","model":"Neroli Portofino Eau de Toilette 3.4 oz (EDT)","price_gbp":194.31,"origin_country":null,"specs":{"size":"3.4 oz","gender":"Unisex","concentration":"Eau de Toilette"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"Fragrances4ever","url":"https://www.fragrances4ever.com/tom-ford-neroli-portofino-eau-de-parfum-3-4-oz-100-ml-unisex/","currency":"USD","source_country":"US","price":259.99,"price_gbp":194.31,"scraped_at":"2026-06-11T13:39:11.683510"}],"summary":"A citrus-forward Mediterranean-inspired scent presented as an Eau de Toilette in a 3.4 oz bottle; bright neroli and citrus oils give a fresh, clean character suited to daytime and warm-weather use. The Tom Ford presentation is unisex and leans toward light sillage and refreshing wear.","ideal_for":"由于其 3.4 oz EDT 配方、明亮的橙花/柑橘轮廓及轻盈扩散度，适合作为温暖天气的日常白天香氛。"},{"brand":"Yves Saint Laurent","model":"Y Eau Eau de Toilette 3.4 oz (EDT)","price_gbp":101.64,"origin_country":null,"specs":{"size":"3.4 oz","notes":"Top: Bergamot, Apple; Middle: Geranium, Sage; Base: Vetiver, Cedar, Tonka, Amber woods","gender":"Men","concentration":"Eau de Toilette","fragrance_family":"Woody Aromatic"},"confidence_score":null,"sources":[{"label":"YSL Beauty International","url":"https://www.yslbeauty.com/int/fragrance/fragrance-for-him/y/y--eau-de-toilette/WW-50959YSL.html","currency":"USD","source_country":"US","price":136.0,"price_gbp":101.64,"scraped_at":"2026-06-11T13:38:22.540078"}],"summary":"A fresh, woody aromatic eau de toilette with crisp bergamot and apple top notes, a geranium and sage heart, and a woody vetiver/cedar base; available in 3.4 oz size and formulated as an EDT suited to daily wear. It's marketed to the modern man seeking a clean, versatile scent with moderate longevity and projection. The composition balances fresh green and woody elements for everyday use.","ideal_for":"此款 EDT 适合日常佩戴：其木质芳香家族、适中的 EDT 浓度与 3.4 oz 容量提供清新且多用途的香气，持久度平衡且便于补喷。"}]}